He insertado una tarjeta de memoria en mi smartwatch pero me dice que no tengo espacio.

Verifica que has elegido la opción de almacenar en la tarjeta de memoria tanto las fotografías como los vídeos entrando en el apartado de ajustes.