Manual de usuario Leotec MultiSports Smartwatch ECG Complete

 


Manual de usuario v.1

Lea cuidadosamente este manual antes de instalar y usar el reloj.

Algunos datos y capturas pueden ser distintos a los presentados en este manual.

 

1. Antes de comenzar

Asegúrese que usted ha comprado el modelo Leotec MultiSports Smartwatch ECG Complete y que dispone de todos los accesorios:

1 * Reloj

1 * cable de carga USB

1 * Guía rápida

Primera carga de batería

Antes de comenzar a usar el dispositivo es aconsejable realizar una carga completa.

Acerque el cable con los pines de carga a la parte trasera del dispositivo hasta que coincidan. El imán en el dispositivo le ayudará a encontrar la posición correcta. Ahora conecte el extremo del cable a un cargador de pared USB de 5V 1A o a un puerto USB de ordenador.

 

Pasados unos instantes la pantalla del dispositivo se activará mostrando una animación con forma de pila. Esto indicará que el proceso de carga está en marcha. Pulsando una vez el botón de encendido podemos ver el nivel de carga. La carga se habrá completado cuando la pila esté totalmente de color verde. No utilice el reloj mientras se está cargando.

Si el dispositivo está totalmente descargado se necesitarán alrededor de 90 min para cargarlo al 100%.

*** NO utilice NUNCA cargadores de pared USB con voltajes superiores a 5V o amperajes superiores a 1A***

 

Mapa de botones

 

 

 

 

 

Encender/apagar el reloj

Tras completar la primera carga ya puede encender el Reloj.

Para encender el reloj mantenga pulsado de forma continua el botón ON/OFF. La pantalla del reloj se activará y mostrará la esfera principal

Para apagar, mantenga pulsado de forma continua el botón ON/OFF hasta que deje de visualizar la pantalla.

 

Uso de la pantalla táctil

Con el dispositivo encendido, deslice el dedo sobre la pantalla táctil del reloj. Puede deslizar hacia la derecha, izquierda, arriba y abajo para entrar en las diferentes pantallas y menús. Aquí puede visualizar un mapa de las diferentes pantallas del dispositivo.

2. Funciones en el Reloj

Pantalla de incio

Es la primera pantalla que vamos a visualizar tras encender el reloj. En ella visualizamos principalmente la hora, fecha, día de la semana, número de pasos y nivel de la batería entre otros. El reloj permite cambiar el diseño de la esfera pudiendo escoger únicamente entre 3 opciones. Con la pantalla del reloj encendida, estando en la pantalla principal,  colocamos el dedo encima de la pantalla táctil y mantenemos pulsado hasta que pasados unos segundos veamos la esfera en modo previsualización. Observamos que en la parte inferior aparecen 3 puntos, marcando de color blanco la posición de la esfera que estamos  visualizando. Para ver el resto de esferas bastará con deslizar el dedo desde la derecha a la izquierda o desde la izquierda a la derecha. Una vez hemos decidido la esfera que nos guste más, pulsamos una sola vez encima de ella para confirmar el cambio.

Para poner el reloj en fecha y hora correctas debe emparejar y sincronizar primero con la aplicación M Active2. Sepa que desde el propio reloj usted no puede ajustar la fecha y la hora manualmente.

Brillo y Modo no molestar

Desde la pantalla de inicio, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte superior a la inferior,  usted puede acceder a la esfera donde puede configurar algunos aspectos.

  1. Información de la conexión Bluetooth. Cuando el icono Bluetooth se muestre de color Azul indicara que el reloj se encuentra conectado con el smartphone. Cuando el icono se muestre de color blanco indicará que no hay conexión con el smartphone o que está fuera del alcance.
  2. Modo No molestar. Pulsando encima del icono con forma de luna se activará el modo no molestar. El icono con forma de luna se mostrará ahora de color Blanco y el texto cambiará a Desconectado. Esto quiere decir que el reloj no vibrará ni iluminará la pantalla a la recepción de notificaciones que provengan del smartphone. En este modo, las únicas funciones activas serán el contador de pasos, la iluminación de pantalla por gesto y las alarmas que tengamos programadas en la app.
  3. Brillo. Pulsando una vez en este icono con forma de sol, aumentaremos o reduciremos el brillo de la pantalla LCD del reloj. Tenga en cuenta que a más brillo más consumo de batería, por lo que es aconsejable un ajuste medio para prolongar la duración de la batería.

Registro de Notificaciones

Desde la pantalla de inicio, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte izquierda hacia la derecha,  usted puede acceder al registro de notificaciones recibidas en el reloj procedentes de su smartphone, fruto del emparejamiento, conexión y configuración con la app M Active2. 

En ausencia de notificaciones el reloj mostrará la imagen de la primera captura. A medida que se reciban notificaciones en el reloj de aplicaciones como por ejemplo WhatsApp, usted las verá listadas como se muestra en la segunda captura. Para acceder  al contenido debe pulsar encima de cada una de ellas. El reloj conservará las últimas 8 notificaciones recibidas, borrando siempre la más antigua a medida que vayan entrando nuevas. Parar borrar todas las notificaciones pulse sobre el icono con forma de papelera en la pantalla donde se listan las notificaciones y a continuación confirme pulsando de nuevo en el icono con forma de papelera o pulse la flecha de volver hacia atrás para cancelar el borrado.

Teniendo reloj y smartphone conectados mediante la app M Active2 y estando  activado en la app el interruptor las notificaciones de llamada, si usted recibe una llamada en su smartphone el reloj se lo notificará y desde la propia pantalla del reloj usted podrá rechazar la llamada sin necesidad de tener que tocar su smartphone. Simplemente pulsando en el icono con forma de teléfono en la parte inferior de la pantalla del reloj.

***Importante***

1- No es posible borrar notificaciones individualmente.

2- La función del reloj es avisar de la recepción de las notificaciones en el smartphone. Dependiendo de la aplicación notificadora se podrá leer o no parcialmente el contenido del mensaje, pero en ningún caso de podrá hacer scroll para leer el contenido completo.

Contador de pasos

Desde la pantalla de inicio, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte inferior a hacia la parte superior,  el reloj mostrará 4 iconos. El primero de ellos con forma de pies representa el podómetro.

Pulsando sobre el icono:

  1. Número de pasos. Aquí se muestra el número total de pasos contabilizados hasta el momento.
  2. Histórico. Se visualizará en modo gráfico el historial de la semana representado por barras.

Desde esta misma pantalla, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte derecha hacia la izquierda, podrá acceder a una pantalla donde visualizará la distancia recorrida y el número de Kcal quemadas.

Cuando usted alcance el número de pasos diarios que se haya marcado como objetivo en la aplicación, el reloj vibrará y  mostrará una imagen para alertarle que ha conseguido su meta.

 

Monitor del sueño

Desde la pantalla de inicio, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte inferior a hacia la parte superior,  el reloj mostrará 4 iconos. El segundo de ellos con forma de luna y estrellas representa el monitor de sueño.

Pulsando sobre el icono:

  1. Horas de sueño. Aquí se muestran los datos del último registro del monitor de sueño.
  2. Histórico. Se visualizará en modo gráfico el historial de la semana representado por barras.

Desde esta misma pantalla, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte derecha hacia la izquierda, podrá acceder a una pantalla donde visualizará los datos pormenorizados de la última monitorización de sueño. 

 

Música remota

Desde la pantalla de inicio, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte inferior a hacia la parte superior,  el reloj mostrará 4 iconos. El tercero de ellos con forma de nota musical representa la función de control de música remota. Para usar esta función es necesario que el reloj esté emparejado con el smartphone mediante la app M Active2.

***Solo compatible con Smartphones Android***

1- Retroceder a la canción anterior 2- Reproducir o pausar 3- Avanzar a la siguiente canción

Información Meteorológica

Desde la pantalla de inicio, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte inferior a hacia la parte superior,  el reloj mostrará 4 iconos. El cuarto de ellos con forma de nube representa la función de información meteorológica. Para usar esta función es necesario que el reloj esté emparejado con el smartphone mediante la app M Active2.

Los datos meteorológicos que aparecen en esta pantalla provienen  de la app M Active2 cuando el smartphone está conectado a internet y tiene la ubicación habilitada. La app conecta a los servidores y recoge los datos correspondientes a la ubicación en la que el smartphone se encuentre.

 

Mediciones Salud

Desde la pantalla de inicio, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte inferior a hacia la parte superior,  por dos veces, el reloj mostrará 4 iconos representativos de los 4 tipos de medición posibles en este reloj. 

Antes de iniciar cualquier medición asegúrese previamente que el reloj está correctamente colocado en la muñeca y permanece bien ajustado.

1- Electrocardiograma o ECG.

Para que la medición sea exitosa, puede sujetar el reloj con la otra mano para ejercer un poco más de presión, de esa forma los sensores en la parte trasera del reloj contactarán mucho mejor con la piel de la muñeca. Una vez haya finalizado el test podrá ver el resultado en la aplicación M Active2.

2- Medición del ritmo cardíaco o HR

Tras iniciar la medición y durante un minuto, el sensor trasero del reloj se iluminará de color verde y comenzará a mostrar resultados en la pantalla. Una vez haya finalizado el test usted podrá consultar los resultados con más detalle en la aplicación M Active2 después de haber sincronizado los datos.

3- Medición de la presión sanguínea o BP

Tras iniciar la medición el sensor trasero del reloj se iluminará de color verde y pasados unos instantes mostrará el resultado en la pantalla. Usted podrá consultar los resultados con más detalle en la aplicación M Active2 después de haber sincronizado los datos.

4- Medición Oxígeno en Sangre o SpO2

Tras iniciar la medición el sensor trasero del reloj se iluminará de color verde y pasados unos instantes mostrará el resultado en la pantalla. Usted podrá consultar los resultados con más detalle en la aplicación M Active2 después de haber sincronizado los datos.

Actividades Deportivas

Desde la pantalla de inicio, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte inferior a hacia la parte superior,  por tres veces, el reloj mostrará 4 iconos representativos de acciones y funciones relacionadas con el deporte.

1- Monitorización Multideporte

Tras presionar el icono (1) usted entrará en la monitorización deportiva. Previamente es necesario seleccionar entre las diferentes actividades multideporte disponibles en el reloj. Para mostrar todas las actividades simplemente deslice el dedo por la pantalla del reloj de arriba hacia abajo o al revés. El último icono con forma de libreta permite acceder a un pequeño histórico de las últimas actividades registradas.

 

Para iniciar una actividad deportiva basta con pulsar encima de alguno de los iconos deportivos y esperar la cuenta atrás. Tras el 3,2,1… el reloj comenzará a monitorizar nuestra actividad mostrando en la pantalla los datos. Para realizar una pausa presione el botón lateral superior o deslice el dedo por la pantalla de izquierda a derecha. Pulse en con el dedo encima del icono con forma de triángulo para continuar con la monitorización. Pulse en el icono con forma de cuadrado para finalizar definitivamente la monitorización y guardar el registro. Una vez guardado el registro la pantalla mostrará un resumen de la actividad.

Si los datos de la monitorización son escasos o no son suficientes el reloj nos avisará que no pueden ser guardados.

2- Alarmas despertador

Desde aquí podrá visualizar las alarmas previamente han sido programadas desde la app M Active2. ( No es posible añadir o modificar las alarmas directamente en el reloj)

3- Cronómetro

Esta función nos permite cronometrar fácilmente actividades deportivas. Si queremos marcar el tiempo de vuelta basta con presionar el icono de la izquierda y en la parte superior de la pantalla se mostrará el tiempo que ha transcurrido hasta ese momento mientras el cronómetro sigue contando.

4- Temporizador

Permite establecer de forma manual un tiempo determinado para realizar así una cuenta atrás. Una vez transcurrido el tiempo, el reloj nos alertará mediante un par de vibraciones y una mensaje en pantalla.

 

Otros

Desde la pantalla de inicio, deslizando el dedo por la pantalla desde la parte inferior a hacia la parte superior,  por cuatro veces, el reloj mostrará los últimos 3 iconos.

1- Búsqueda Smartphone

Esta función permite localizar el smartphone en caso de que lo hayamos perdido de vista. Tras pulsar en el icono (1) del reloj , el smartphone emitirá un sonido, normalmente el tono de llamada predeterminado. Esto facilitará su búsqueda.

Para que funcione, es necesario que el reloj y el smartphone estén encendidos,  que el reloj se encuentre conectado por bluetooth al smartphone mediante la app M Active2 y que ambos dispositivos se encuentren dentro del alcance de la conexión bluetooth. Si tras presionar el icono (1) el reloj mostrará un icono Bluetooth quiere decir que en ese momento no existe conexión entre reloj y smartphone.

2- Disparador remoto

Al pulsar sobre el icono (2) el reloj mostrará un icono grande en forma de cámara y al mismo tiempo se abrirá una aplicación de cámara en el smartphone. Ahora, al pulsar sobre el icono con forma de cámara en el reloj, se ordenará el disparo una foto en el smartphone.

Para que funcione, es necesario que el reloj y el smartphone estén encendidos,  que el reloj se encuentre conectado por bluetooth al smartphone mediante la app M Active2 y que ambos dispositivos se encuentren dentro del alcance de la conexión bluetooth. Si tras presionar el icono (1) el reloj mostrará un icono Bluetooth quiere decir que en ese momento no existe conexión entre reloj y smartphone.

3- Ajustes

Dentro del icono (3) podemos encontrar 3 opciones. Un botón para poder apagar el reloj, otro botón para poder visualizar información relativa al dispositivo ( Nombre Bluetooth, Dirección MAC y la versión del firmware instalado en el reloj) y finalmente un botón para poder restablecer el reloj a valores de fábrica.

3. Emparejar con Smartphone

El reloj es compatible con Smartphones Android 4.4 o superior con Bluetooth 4.0 y Smartphones con sistema iOS 8.0 o superior con Bluetooth 4.0

Descargue la aplicación M Active2 según el sistema de su smartphone. Para ello, puede abrir la tienda de aplicaciones (Play Store o Apple Store) y buscar por “M Active2” o bien puede escanear el código QR que le facilitamos a continuación.

 

ANDROIDiOS

7. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD


Marca: LEOTEC
Nombre del suministrador: LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE, S.L..
Dirección: Ctra. de l’Hospitalet 66 – 68
08940 – Cornellà de Llobregat – Barcelona
Tel: +34 93 267 66 00
NIF: B62646104
Web: www.leotec.com

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

Smartwatch MultiSport ECG Complete LESW18

País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)

de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2014/53/EU y 2011/65/EU

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente: ( https://leotec.com/declaracion-de-conformidad)

El símbolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario, indica que al final de la vida útil de los aparatos eléctricos y/o electrónicos, éstos deberán reciclarse por separado de sus residuos domésticos. Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto.

Nota: El dispositivo LESW18 puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por terceros ajenos a LEOTEC y/o World Driver S.A.. Estos enlaces le son incorporados y están accesibles para su información, LEOTEC y/o World Driver S.A. no se hacen responsables de su disponibilidad, contenido, adecuación o exactitud. Dichas páginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas, patentes, información registrada, tecnologías, productos, procesos, u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas. Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos dueños.